10 grappige Thaise woorden
Like ons op Facebook

10 grappige Thaise woorden

door Kim Nongnoy

Je loopt door de lichtgevende straten van Bangkok. Scooters racen tussen de gele taxi’s door. En aan de zijkant van de weg zie je eetkraampjes staan van lokale vrouwen, waar de Thaise mensen druk in gesprek zijn met elkaar.  

Hier en daar vang je wat op van de gesprekken. Een soort kattengeluid komt voorbij. Thohngs zijn hét onderwerp van gesprek. En zeiden ze nou porn?

ZELF NAAR Thailand?

Bekijk alle 263 reizen naar Thailand

Ook de Thaise taal kan nog wel eens leiden tot (grappige) misverstanden. En dat is ook niet zo gek. Met 44 medeklinkers, 32 klinkers en vijf tonen is de Thaise taal ingewikkeld. En klinken de woorden ons vaak komisch in de oren. 

Om je toch een idee te geven van waar de Thai echt over praten tijdens je rondreis door Thailand, hebben wij tien grappige Thaise woorden bij elkaar verzameld. Kho hai sanook naka!

OOK LEUK

Kies je droombestemming en win een verre reis

10. Thohng

Thohng dit, thohng dat. De Thai praten gewoon wat over goud. En jij maar denken dat ze het over een ‘thong’ of slipje hebben.

9. Khep Tang

Letterlijk vertaald betekent deze uitspraak geld verzamelen. Maar als je in een restaurant zit, dan wil je natuurlijk gewoon de rekening.  

MEER INSPIRATIE NODIG?

Meld je aan voor onze persoonlijke reistips

8. Porn

Hebben zij het nou over porno? Nee, de Thai hebben het hier over het toewensen van geluk. 

7. Farang

Een inwoner van Thailand wordt ook wel een Thai genoemd. Een buitenlander een ‘farang’.

OOK LEUK

Stuur je mooiste reisfoto in en win twee vliegtickets

6.  Hâa (555)

Waar wij als buitenlanders ‘lol’ of ‘haha’ typen, schrijven de Thai ‘555’ als ze iets grappig vinden.

5. Chok Dee

Proost! Dat klinkt toch veel mooier dan ‘chok dee’?

4. Phrik

Wil er iemand ‘phrik’ bij het eten? Natuurlijk hebben we het hier niet over een prik die je bij de dokter krijgt. We hebben het over chilipoeders en pepers. 

3. Mîet, Sjóhn en Sohm

Als we toch aan tafel zitten, kunnen een ‘mîet’, ‘sjóhn’ en ‘sohm’ niet ontbreken. Anders wordt het wel heel moeilijk om te eten. 

2. Khao Pad

Het klinkt alsof we het over de Engelse benaming hebben van een koe. Of over een koeienpad? Schijn bedriegt! We hebben het hier over een typische Thaise rijst gerecht dat bestaat uit kip, ei en groentes. 

1. Meaw

Een kat zegt: ‘meaw’. Maar ook de Thaise benaming voor kat is ‘meaw’.

De Thaise taal zelf ervaren? Bekijk alle rondreizen naar Thailand

Like deze pagina

Specialisten Thailand

Stay tuned

Wil jij elke maand naar Azië?

  • Schrijf je in voor de maandelijkse nieuwsbrief boordevol foto's, prijsvragen en insider tips.
  • Ook ontvang je speciale deals van onze partners.
  • En profiteer je van de leukste kortingen op reisproducten.

Aanmelden nieuwsbrief

Japan kenner
Sponsors